1. These are profound words.

Đây là những lời nói thâm thúy.

2. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

3. He mentioned something very very profound.

Ông đề cập đến một điều hết sức thâm thúy.

4. Concluding finally in a profound contracture.

Bao gồm cả việc kết thúc ở tình trạng co thắt sâu.

5. Death is like a profound sleep.

Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

6. Though profound, it is not complicated.

Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

7. Vengeance must always be profound and absolute.

Trả thù phải luôn kín kẽ và triệt để, em cũng vậy

8. Aviation has also generated profound social changes.

Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

9. I find it such a profound one.

Tôi thấy nó là một khoảnh khắc rất sâu sắc.

10. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

11. They always make profound observations they've overheard.

Họ luôn muốn tìm hiểu cho cặn kẽ những gì họ nghe được.

12. With profound esteem for dairy and dairy products...

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

13. I felt a profound sense of a shame.

Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

14. Many people express profound gratitude for this knowledge.”

Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

15. Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

16. Rather, it is a profound reverence and awe.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

17. Their proponents were (and are) profound and able students.”

Những người ủng hộ quan điểm này đã (và là) những người học hỏi thâm thúy và thông sáng”.

18. Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia.

Sự quản lý thuộc địa có một ảnh hưởng sâu sắc với Đông Nam Á.

19. If the Holy Father was murdered, the implications are profound.

Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

20. Jesus used that sad event to teach a profound lesson.

Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

21. The Reformation had profound effects on the unity of Europe.

Cuộc cải cách đã làm tổn hại lớn tới sự thống nhất của châu Âu.

22. Alma 13 contains a profound discussion about the Melchizedek Priesthood.

An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

23. In time, what profound truth did Abel come to grasp?

Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

24. But they influence each other in profound and measurable ways.

Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

25. Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.

Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

26. Grimal's transaction had a profound effect on all three parties.

Việc mua bán của Grimal có tác động sâu sắc tới ba bên.

27. 6 Jesus’ resurrection had a profound impact on his disciples.

6 Sự sống lại của Chúa Giê-su tác động sâu xa đến các môn đồ.

28. The profound convolutions on the surface of a dried cherry.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

29. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

30. As he passed by me, he said, “A most profound reply.”

Khi bước ngang qua tôi, ông nói: “Một câu trả lời thâm thúy nhất.”

31. His works have had a profound influence on modern Lithuanian culture.

Tác phẩm của ông đã có một ảnh hưởng sâu sắc đến văn hoá Litva hiện đại.

32. The world is drowning in problems more profound than Greek tragedy.

Thế giới tràn ngập những vấn đề nhiều ý nghĩa hơn bi kịch Hy Lạp.

33. Gold has a profound impact on the value of world currencies .

Vàng có tác động sâu sắc đối với giá trị tiền tệ trên thế giới .

34. A proverb often expresses a profound truth in very few words.

Một câu Châm-ngôn thường diễn đạt một lẽ thật thâm thúy qua chỉ vài từ.

35. It was an education of the most profound and transformative kind.

Đó là cách giáo dục thâm túy và có khả năng truyền tải nhất.

36. It can have a profound effect on your dealings with others.

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

37. Evidently, this refers to the profound influence this “air” has on people.

Có lẽ điều này nói về ảnh hưởng sâu xa của “không khí” này đối với người ta.

38. What two opposite mental dispositions have a profound effect on human behavior?

Hai khuynh hướng tâm thần trái ngược nhau nào có tác dụng sâu đậm đến cách cư xử của loài người?

39. What they learn from your example will have a profound effect on them.

Những gì chúng học qua gương của bạn sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến chúng.

40. The profound unhappiness that results from such feelings seems to be widespread today.

Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

41. For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

42. The good news radically changed their lives and often brought them profound relief.

Phúc âm hoàn toàn thay đổi đời sống của họ và thường giúp đỡ họ rất nhiều.

43. (Proverbs 16:16) Like jewels, profound truths are there for you to discover.

(Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.

44. He has said that he has a profound "spirit of nostalgia" for Takarazuka.

Ông đã từng nói rằng, ông có một "tinh thần hoài cổ" sâu sắc đối với Takarazuka.

45. Locke exercised a profound influence on political philosophy, in particular on modern liberalism.

Locke có nhiều ảnh hưởng đến triết học, chính trị và đặc biệt là cống hiến của ông cho chủ nghĩa tự do.

46. If you’re a boy, puberty will have a profound effect upon your appearance.

Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.

47. literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

48. This profound gift of generosity challenged and changed the very purpose of my life.

Món quà sâu sắc của sự hào phóng ấy đã thách thức và thay đổi mục đích sống của tôi.

49. Rather, it is a profound sense of reverential awe, respect in its most ennobling form.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

50. (4) What events in the life of Charles Russell had a profound effect on him?

(4) Những biến cố nào trong cuộc đời của anh Charles Russell ảnh hưởng sâu sắc đến anh?

51. Young's use of extended drones would be a profound influence on the band's early sound.

Những hòa tấu đặc biệt của Young có ảnh hưởng lớn tới thời kỳ đầu của ban nhạc.

52. But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.

Nhưng trong 5 đến 10 năm tới chúng ta sẽ bắt đầu thấy một số thay đổi sâu sắc.

53. This made a profound impression on his children, and as for his business, it did well.

Con cái anh khâm phục điều này, và công ăn việc làm của anh cũng phát đạt.

54. 6 With that background, we begin to see the profound significance of Isaiah 54:1.

6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.

55. He said "In the last decades, a profound crisis is shaking the foundations of European culture.

Ông còn nói "Trong những thập niên gần đây, một biến cố lớn đang làm lung lây nền móng văn hóa châu Âu.

56. Internal, regional, and international political conditions and events can have a profound effect on currency markets.

Điều kiện chính trị và các sự kiện nội bộ, khu vực và quốc tế có thể có một ảnh hưởng sâu sắc trên thị trường tiền tệ.

57. Jackson describes Lena Horne as a profound inspiration, for entertainers of several generations as well as herself.

Jackson gọi Lena Horne là nguồn cảm hứng sâu sắc đến nhiều thế hệ giải trí, kể cả bản thân bà.

58. Multiple elements of The Dark Knight had a profound influence on a number of subsequent motion pictures.

Nhiều yếu tố của Kỵ sĩ bóng đêm đã ảnh hưởng sâu sắc đến một số phim điện ảnh sau này.

59. Those who struggle with extended or profound depression may need to consult a qualified doctor. —Matthew 9:12.

Những người phải tranh đấu với sự trầm cảm triền miên, có thể cần đến gặp bác sĩ chuyên khoa.—Ma-thi-ơ 9:12.

60. This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

61. This has a much more profound effect on Ron than it seems to have on Hermione or Harry.

Ron bị tác động nhiều bởi tà thuật của chiếc vòng cổ hơn Harry và Hermione.

62. I love the Old Testament’s compelling, profound stories and its great prophets testifying of the coming of Christ.

Tôi yêu thích các câu chuyện đầy sức thuyết phục, uyên thâm của Sách Cựu Ước và các vị tiên tri cao trọng trong Sách Cựu Ước đã làm chứng về sự giáng lâm của Đấng Ky Tô.

63. I actually think the more profound barrier is the long- term nature of the benefits from early childhood programs.

Tôi đã nghĩ về một rào cản khác sâu xa hơn đó chính là tính lợi ích lâu dài của những chương trình giáo dục mầm non

64. The rotation of the Earth has profound effects on the Earth's fluid dynamics, often due to the Coriolis effect.

Sự quay của Trái Đất có ảnh hưởng sâu sắc đến thủy động lực học của Trái Đất, thường là do hiệu ứng Coriolis.

65. Is anything more beautiful and profound than the simple and pure truths of the gospel taught in a Primary song?

Có điều gì đẹp đẽ và sâu sắc hơn các lẽ thật giản dị và thuần khiết của phúc âm được giảng dạy trong một bài hát Hội Thiếu Nhi không?

66. • has influenced as much of the world’s greatest art, literature, and music, while also having a profound impact on law?

• đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

67. The Bible has had a profound influence on the arts, including some of the world’s greatest paintings, music, and literature.

Kinh Thánh có ảnh hưởng sâu sắc đến nghệ thuật, kể cả một số kiệt tác thế giới về hội họa, âm nhạc và văn chương.

68. " Inducing emotions generates profound changes in the autonomous nervous system , which controls the cardiovascular response , and also in the endocrine system .

" Cảm xúc tạo ra những thay đổi sâu sắc trong hệ thần kinh tự chủ , kiểm soát phản ứng tim mạch , cũng như trong hệ nội tiết .

69. Aznavour was known for his distinctive tenor voice: clear and ringing in its upper reaches, with gravelly and profound low notes.

Aznavour được biết đến với giọng tenor đặc biệt: trong và ngân ở khúc cao, với các nốt thấp và sâu và khàn.

70. For example, his parable about the neighborly Samaritan stirs feelings of empathy and teaches profound moral lessons. —Luke 10:29-37.

Chẳng hạn, dụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành đã khơi dậy sự thấu cảm và dạy những bài học sâu sắc về đạo đức.—Lu-ca 10:29-37.

71. Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, " That's easy!

Tôi đã cho bạn tôi xem cái này, anh ấy là một nhà vật lý học cực kỳ ghét môn sinh học, cậu ấy nói rằng, " Dễ ơt!

72. Oliver’s words convey the first elements that accompany true worship of the divine—a sense of majestic awe and profound thanksgiving.

Những lời của Oliver truyền đạt các yếu tố đầu tiên mà đi kèm với việc đích thực thờ phượng Thượng Đế—một cảm giác kính phục đầy uy nghi và tạ ơn chân thành.

73. Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, "That’s easy!

Tôi đã cho bạn tôi xem cái này, anh ấy là một nhà vật lý học cực kỳ ghét môn sinh học, cậu ấy nói rằng, " Dễ ơt!

74. First, I'd like to take you back to a frosty night in Harlem in 2011 that had a profound impact on me.

Đầu tiên, hãy để tôi đưa bạn trở lại một đêm giá rét ở Halem năm 2011 cái đêm để lại một dấu ấn trong tôi.

75. So B is essential in order to get going, but C is much more profound, and that's the amazing thing about resesarch.

Vậy B là cốt yếu để khởi hành, nhưng C lại sâu sắc hơn rất nhiều, và đó là điều tuyệt vời trong nghiên cứu.

76. Very likely, Priscilla and Aquila noted that the making of that one disciple had a profound and fruitful effect on the territory.

Rất có thể Bê-rít-sin và A-qui-la nhận thấy rằng việc đào tạo người môn đồ đó có tác dụng sâu sắc và hiệu quả trong khu vực.

77. Paul provided the key in his profound statement about Jesus Christ: “Carefully concealed in him are all the treasures of wisdom and of knowledge.”

Ông đã cung cấp bí quyết trong lời nói đầy ý nghĩa về Chúa Giê-su: ‘Trong Ngài đã giấu-kín mọi kho tàng về khôn-ngoan thông-sáng’.

78. Fiercely loyal to his military code, he has a profound disregard for Pandora's inhabitants that is evident in both his actions and his language.

Trung thành với kỷ cương quân đội của mình, ông ta có thành kiến sâu sắc với người dân Pandora và hiển nhiên với cả hành động và lời nói.

79. (Psalm 8:3, 4) This profound awe leads to reverence, which moves us to thank and praise Jehovah for all that he does for us.

(Thi-thiên 8:3, 4) Sự kính phục sâu sắc này dẫn đến sự tôn kính, thúc đẩy chúng ta tạ ơn và ngợi khen Đức Giê-hô-va về tất cả những điều Ngài làm cho chúng ta.

80. The standards also based on the concentration of nitrogen dioxide that show a significant and profound effects on the function of the pulmonary of asthmatic patients.

Các tiêu chuẩn cũng dựa trên nồng độ nitơ dioxide cho thấy tác động đáng kể và sâu sắc đến chức năng của phổi của bệnh nhân hen.